Versuri
Intro]
(Sad Voice - slow & emotional)
(Sound of rain)
Yeah... Samir on the mic.
من أكادير لـ سوق الأربعاء...
Trahi par le destin, trahi par l'amour.
Check...
[Verse 1]
(Sad Voice)
بدات الرحلة f Agadir, la ville de la mer et des rêves
كبرت ونضجت، كنت باغي نعيش la vie sans trêve
خدمت بـ l'honneur، درت اللي عليّا فـ هاد البلاد
حتى رماني المكتوب لـ Souq Larb3a، تما تبدل المعاد
Le virage était serré, طحت فـ فخ l'انحراف
ضعت وسط الزناقي، قلب ميت ودموع جفاف
عرفت beaucoup de filles، وشكون فيهم لي fidèle؟
حتى طحت فـ وحدة، كانت ظلام وهي لابسة le ciel.
[Chorus]
(Both Voices - Melodic harmonies)
C’est ma vie, une histoire pleine de cicatrices
بين المحاكم والظلم، j'ai payé le prix du vice
ظلموني بالباطل، وبالأوراق زوّجاتني
Haitian de ma vie, l'enfer لي وراتني
[Verse 2]
(Sad Voice - building tension)
جراتني لـ les tribunaux، رمات عليّ الباطل
قلبها حجر noire، وفـ غدري كانت تقاتل
كرهت حياتي، كرهت كاع لي داز ولي جاي
حتى بانت bouchra هي... l'espoir لي ضوّى سماي
قلت هادي هي، c’est ma femme, mon avenir
خطبتها بـ le cœur، وقلت صافي غنسالي l'souffrir
غنينا "شكون يبغيك أنا"، كنت حاس بها Ma moitié
Chante avec moi: "Chkoune ibghik ana?"
Mais la trahison t'attendait derrière la l'gana
ساعة حتى هي La trahison جراتها، خلاتني sans pitié
صدمة مورا صدمة، l’cœur bda kityettaf
Choc total, Samir ولى من كولشي كايخاف.
[Bridge - Beat Switch]
(Sound of a clock ticking, then a heavy drum kick)
[Verse 3]
(Aggressive/Energetic Voice - Fast flow)
Mais STOP! حبس تما، Samir اليوم n’est plus le même
غسلت وجهي بـ l'ambition، ودفنت كاع les problèmes
Le passé مات وتهرس، اليوم كنكتب l’futur
عندي des rêves كبار، غنداوي كاع les blessures
ما بقيتش داك الدري لي كايتيق فـ les paroles
اليوم عندي طموح، نطلع لفوق C’est mon rôle
Désolé l'passé, Samir ولا راجل جديد
Écrit ton histoire بيدك، وخلي l'avenir بعيد.
[Outro]
(Both Voices)
Yeah, de zéro à héros.
سوق الأربعاء كانت درس، ماشي نهاية.
Samir, keep your head up.
L’ambition est la seule issue.
(Fade Out)
(Sad Voice - slow & emotional)
(Sound of rain)
Yeah... Samir on the mic.
من أكادير لـ سوق الأربعاء...
Trahi par le destin, trahi par l'amour.
Check...
[Verse 1]
(Sad Voice)
بدات الرحلة f Agadir, la ville de la mer et des rêves
كبرت ونضجت، كنت باغي نعيش la vie sans trêve
خدمت بـ l'honneur، درت اللي عليّا فـ هاد البلاد
حتى رماني المكتوب لـ Souq Larb3a، تما تبدل المعاد
Le virage était serré, طحت فـ فخ l'انحراف
ضعت وسط الزناقي، قلب ميت ودموع جفاف
عرفت beaucoup de filles، وشكون فيهم لي fidèle؟
حتى طحت فـ وحدة، كانت ظلام وهي لابسة le ciel.
[Chorus]
(Both Voices - Melodic harmonies)
C’est ma vie, une histoire pleine de cicatrices
بين المحاكم والظلم، j'ai payé le prix du vice
ظلموني بالباطل، وبالأوراق زوّجاتني
Haitian de ma vie, l'enfer لي وراتني
[Verse 2]
(Sad Voice - building tension)
جراتني لـ les tribunaux، رمات عليّ الباطل
قلبها حجر noire، وفـ غدري كانت تقاتل
كرهت حياتي، كرهت كاع لي داز ولي جاي
حتى بانت bouchra هي... l'espoir لي ضوّى سماي
قلت هادي هي، c’est ma femme, mon avenir
خطبتها بـ le cœur، وقلت صافي غنسالي l'souffrir
غنينا "شكون يبغيك أنا"، كنت حاس بها Ma moitié
Chante avec moi: "Chkoune ibghik ana?"
Mais la trahison t'attendait derrière la l'gana
ساعة حتى هي La trahison جراتها، خلاتني sans pitié
صدمة مورا صدمة، l’cœur bda kityettaf
Choc total, Samir ولى من كولشي كايخاف.
[Bridge - Beat Switch]
(Sound of a clock ticking, then a heavy drum kick)
[Verse 3]
(Aggressive/Energetic Voice - Fast flow)
Mais STOP! حبس تما، Samir اليوم n’est plus le même
غسلت وجهي بـ l'ambition، ودفنت كاع les problèmes
Le passé مات وتهرس، اليوم كنكتب l’futur
عندي des rêves كبار، غنداوي كاع les blessures
ما بقيتش داك الدري لي كايتيق فـ les paroles
اليوم عندي طموح، نطلع لفوق C’est mon rôle
Désolé l'passé, Samir ولا راجل جديد
Écrit ton histoire بيدك، وخلي l'avenir بعيد.
[Outro]
(Both Voices)
Yeah, de zéro à héros.
سوق الأربعاء كانت درس، ماشي نهاية.
Samir, keep your head up.
L’ambition est la seule issue.
(Fade Out)