Maryam, Maryam
ho za
playful
electronic
joyful
dance
romantic
theme
dance pop
crisp claps
High-energy Persian dance-pop at ~115 BPM
male vocals. Club-ready 4/4 groove with punchy kick
and bright synth bass locking into a playful rhythm. Verses ride a percussive pluck lead; pre-chorus lifts with rising pads and filtered drums. Chorus explodes with a festival-style drop
stacked chant vocals on “Maryam” hook and airy top-line. Second half adds call-and-response backing vocals and pitch-rises into the final hook for a euphoric finish.
Creada el feb. 15, 2026
Letra
[Intro]
[beat builds
Claps in]
Maryam
Maryam
Ey delbaram
Maryam
Maryam
Hageghe karam
[Verse 1]
Ta didamet
Raft az yadam hameh
Ghand o asal
Pashidi too khuneh
Pa be pa miraghsim
Del be del miyafte
Cheshmat mige bemoon
Shab hanooz edame
[Pre-Chorus]
Dasteto bede be man
Na nemishe negaran
In hameh del-dehleh ra
Khoob baladi too begam
Khastegi yadesh mire
Vasat har shab jashn migire
Biay pisham
Na ro nagir
Tonight
Bia ta dir nashode
[Chorus]
Maryam
Maryam
Maryam (hey!)
Del ro bordi kam‑kam‑kam
Biya naziram
Kenaram
Begardim ta sobh ham‑ghadam
Maryam
Maryam
Maryam (hey!)
Nabash hichvaght tan‑ha‑ha
Har ja miram faghat migam
Maryam
Maryam
Maryam
[Drop]
[huge synth lead answers the vocal]
Maryam-ram-ram
Maryam-ram-ram (hey!)
[Verse 2]
Labkhand-e to
Migire donya ro
Gishe-ye bar
Por shode az esm-e to
Har ki tamocha mikone
Mige cheghadr ghashangi
Man faghat fakr mikonam
Chetori nagiramat hamin shab
[Pre-Chorus]
Dasteto bede be man
Bi to dunia sardame
Bia ta in lahze ro
Ghab az inke rad beshe
Nafas be nafase man
Miraghsim tamoom-e shab
Biay pisham
Na ro nagir
Tonight
Bia ta dir nashode
[Chorus]
Maryam
Maryam
Maryam (hey!)
Del ro bordi kam‑kam‑kam
Biya naziram
Kenaram
Begardim ta sobh ham‑ghadam
Maryam
Maryam
Maryam (hey!)
Nabash hichvaght tan‑ha‑ha
Har ja miram faghat migam
Maryam
Maryam
Maryam
[Bridge]
Hameh migiran jaye ma
Maa vali sare maydonim
Har zarb
Har samt
Ba ham ham-ahang mimoonim
Begu are
Faghat be man
Ta be to del bebandam
Sedaye hameh ghate mishe
Vaghti seda mizane Maryam
[Chorus]
Maryam
Maryam
Maryam (hey!)
Del ro bordi kam‑kam‑kam
Biya naziram
Kenaram
Begardim ta sobh ham‑ghadam
Maryam
Maryam
Maryam (hey!)
Nabash hichvaght tan‑ha‑ha
Har ja miram faghat migam
Maryam
Maryam
Maryam
[Outro]
[beat rides out
Crowd chants]
Maryam-ram-ram
Maryam-ram-ram
(hey, hey)
Maryam
Maryam
[beat builds
Claps in]
Maryam
Maryam
Ey delbaram
Maryam
Maryam
Hageghe karam
[Verse 1]
Ta didamet
Raft az yadam hameh
Ghand o asal
Pashidi too khuneh
Pa be pa miraghsim
Del be del miyafte
Cheshmat mige bemoon
Shab hanooz edame
[Pre-Chorus]
Dasteto bede be man
Na nemishe negaran
In hameh del-dehleh ra
Khoob baladi too begam
Khastegi yadesh mire
Vasat har shab jashn migire
Biay pisham
Na ro nagir
Tonight
Bia ta dir nashode
[Chorus]
Maryam
Maryam
Maryam (hey!)
Del ro bordi kam‑kam‑kam
Biya naziram
Kenaram
Begardim ta sobh ham‑ghadam
Maryam
Maryam
Maryam (hey!)
Nabash hichvaght tan‑ha‑ha
Har ja miram faghat migam
Maryam
Maryam
Maryam
[Drop]
[huge synth lead answers the vocal]
Maryam-ram-ram
Maryam-ram-ram (hey!)
[Verse 2]
Labkhand-e to
Migire donya ro
Gishe-ye bar
Por shode az esm-e to
Har ki tamocha mikone
Mige cheghadr ghashangi
Man faghat fakr mikonam
Chetori nagiramat hamin shab
[Pre-Chorus]
Dasteto bede be man
Bi to dunia sardame
Bia ta in lahze ro
Ghab az inke rad beshe
Nafas be nafase man
Miraghsim tamoom-e shab
Biay pisham
Na ro nagir
Tonight
Bia ta dir nashode
[Chorus]
Maryam
Maryam
Maryam (hey!)
Del ro bordi kam‑kam‑kam
Biya naziram
Kenaram
Begardim ta sobh ham‑ghadam
Maryam
Maryam
Maryam (hey!)
Nabash hichvaght tan‑ha‑ha
Har ja miram faghat migam
Maryam
Maryam
Maryam
[Bridge]
Hameh migiran jaye ma
Maa vali sare maydonim
Har zarb
Har samt
Ba ham ham-ahang mimoonim
Begu are
Faghat be man
Ta be to del bebandam
Sedaye hameh ghate mishe
Vaghti seda mizane Maryam
[Chorus]
Maryam
Maryam
Maryam (hey!)
Del ro bordi kam‑kam‑kam
Biya naziram
Kenaram
Begardim ta sobh ham‑ghadam
Maryam
Maryam
Maryam (hey!)
Nabash hichvaght tan‑ha‑ha
Har ja miram faghat migam
Maryam
Maryam
Maryam
[Outro]
[beat rides out
Crowd chants]
Maryam-ram-ram
Maryam-ram-ram
(hey, hey)
Maryam
Maryam