Lyrics
(Verse 1)
Éjfél csorog az ablakon lassan,
Rózsaszín fény ég rajtad hangtalan.
Ujjad végig fut a vállamon,
Mint egy titok, amit nem adok.
Parfümöd még a levegőben él,
Minden mozdulatod hozzám beszél.
Nem kell szó, ha így nézel rám,
Szívem túl hangos már.
(Pre-Chorus)
Mondd, minek futnék el,
Ha benned minden veszély kell?
Mint szélben egy pitypang,
Széthullok miattad.
(Chorus)
Pitypang, pitypang,
Fújd rám újra a vágyat.
Lassan ég a testem,
Ahogy hozzám ér a szájad.
Pitypang, pitypang,
Szálljunk át az éjszakán.
Nem kell senki más ma,
Csak te meg ez az álom rám.
(Verse 2)
Sminkem csillog neon alatt,
Szemed rajtam, és megakad.
Minden perc túl veszélyes,
De veled olyan édes.
Koccan a pohár, remeg a basszus,
A szívem nálad teljes káosz.
Táncolj még közelebb hozzám,
Ma nem érdekel a világ.
(Bridge)
Ó-oh,
Szádon cukor és vihar.
Ó-oh,
Bennem minden felkavar.
Ha reggel szétesünk,
Legalább egyszer égtünk —
Mint pitypangok a nyárban,
Eltűnünk a párában.
(Final Chorus)
Pitypang, pitypang,
Szétszórsz minden csillagot.
Egy érintésed után
Már nem találom magam ott.
Pitypang, pitypang,
Maradj még az ágyamon.
Mert amikor rám nézel,
Az egész világ meghajol.
(Post-Chorus)
La-la-la,
Mint a szélben a virág.
La-la-la,
Veled minden éjszaka más.
Szívverés a mellkasodban,
Az enyémmel együtt dobban.
Nem tudom, mi lesz holnap,
De most csak égj velem tovább.
(Verse 3)
Füst és csillám a bőrödön,
Nevetsz rajtam őrülten.
Mintha filmen lennénk ketten,
Lassított jelenetben.
A város alszik odalent,
De bennünk még tombol minden.
Két elveszett szikra lettünk,
Akik túl közel repülnek.
(Pre-Chorus 2)
És ha szétesik az ég,
Én akkor is hozzád érek.
Nem kell több menekvés,
A szívem nálad révbe ér.
(Chorus 2)
Pitypang, pitypang,
Szórd rám az összes álmot.
A hangod úgy húz vissza,
Mint éjjel a neonváros.
Pitypang, pitypang,
Forrón ég a pillanat.
Ha el is sodor a hajnal,
A csókod bennem marad.
(Outro)
Ó-oh…
Szállunk hangtalan.
Ó-oh…
Mint két elveszett pitypang.
És ha holnap messze mész,
A levegő még őriz rég —
Minden érintést,
Minden remegést.
(Verse)
달빛 아래 너와 나
숨이 멎을 것 같아
네 눈 속에 falling down
Tonight we fly so high
(Pre-Chorus)
심장이 너무 빨라
너는 나를 흔들어
끝없이 번지는 fire
Baby stay all night
(Chorus)
Oh-oh, neon light
우리 둘만의 sky
손끝마다 paradise
You and I tonight ✨
Éjfél csorog az ablakon lassan,
Rózsaszín fény ég rajtad hangtalan.
Ujjad végig fut a vállamon,
Mint egy titok, amit nem adok.
Parfümöd még a levegőben él,
Minden mozdulatod hozzám beszél.
Nem kell szó, ha így nézel rám,
Szívem túl hangos már.
(Pre-Chorus)
Mondd, minek futnék el,
Ha benned minden veszély kell?
Mint szélben egy pitypang,
Széthullok miattad.
(Chorus)
Pitypang, pitypang,
Fújd rám újra a vágyat.
Lassan ég a testem,
Ahogy hozzám ér a szájad.
Pitypang, pitypang,
Szálljunk át az éjszakán.
Nem kell senki más ma,
Csak te meg ez az álom rám.
(Verse 2)
Sminkem csillog neon alatt,
Szemed rajtam, és megakad.
Minden perc túl veszélyes,
De veled olyan édes.
Koccan a pohár, remeg a basszus,
A szívem nálad teljes káosz.
Táncolj még közelebb hozzám,
Ma nem érdekel a világ.
(Bridge)
Ó-oh,
Szádon cukor és vihar.
Ó-oh,
Bennem minden felkavar.
Ha reggel szétesünk,
Legalább egyszer égtünk —
Mint pitypangok a nyárban,
Eltűnünk a párában.
(Final Chorus)
Pitypang, pitypang,
Szétszórsz minden csillagot.
Egy érintésed után
Már nem találom magam ott.
Pitypang, pitypang,
Maradj még az ágyamon.
Mert amikor rám nézel,
Az egész világ meghajol.
(Post-Chorus)
La-la-la,
Mint a szélben a virág.
La-la-la,
Veled minden éjszaka más.
Szívverés a mellkasodban,
Az enyémmel együtt dobban.
Nem tudom, mi lesz holnap,
De most csak égj velem tovább.
(Verse 3)
Füst és csillám a bőrödön,
Nevetsz rajtam őrülten.
Mintha filmen lennénk ketten,
Lassított jelenetben.
A város alszik odalent,
De bennünk még tombol minden.
Két elveszett szikra lettünk,
Akik túl közel repülnek.
(Pre-Chorus 2)
És ha szétesik az ég,
Én akkor is hozzád érek.
Nem kell több menekvés,
A szívem nálad révbe ér.
(Chorus 2)
Pitypang, pitypang,
Szórd rám az összes álmot.
A hangod úgy húz vissza,
Mint éjjel a neonváros.
Pitypang, pitypang,
Forrón ég a pillanat.
Ha el is sodor a hajnal,
A csókod bennem marad.
(Outro)
Ó-oh…
Szállunk hangtalan.
Ó-oh…
Mint két elveszett pitypang.
És ha holnap messze mész,
A levegő még őriz rég —
Minden érintést,
Minden remegést.
(Verse)
달빛 아래 너와 나
숨이 멎을 것 같아
네 눈 속에 falling down
Tonight we fly so high
(Pre-Chorus)
심장이 너무 빨라
너는 나를 흔들어
끝없이 번지는 fire
Baby stay all night
(Chorus)
Oh-oh, neon light
우리 둘만의 sky
손끝마다 paradise
You and I tonight ✨