fanxx

Opening (OP) – KISS OF DEATH (Mika Nakashima)
Traducere completă în română (cât mai fidelă și ritmică posibil):
Intro
Vino lângă mine, inhibițiile se prăbușesc
Nu te teme de mine


Vers 1

Pasărea care nu poate zbura a visat un cer
Culorile se amestecă… dar nu e roșul potrivit
Am acoperit urechile la bătaia în ușă
Tu băteai… sau era altcineva

Pre-refren

Buzele tale vor gusta Sărutul Morții?
Refren
Darling, destinul îmi aleargă prin vene
Lumea a început să se miște… oare asta e dragoste?
Vreau să ne topim unul în altul mai mult decât oricine, Darling
Nu te teme de mine… Sărută-mă acum!


Vers 2

Vreau să te gust… sunt ciudat pentru asta?
Singur nu poți simți așa ceva
Ne îmbrățișăm ca să ne vindecăm rănile
Cu buzele mele îți opresc respirația

Pre-refren

Buzele tale vor gusta Sărutul Morții?
Refren final
Darling, de la bătaia inimii până în vârful degetelor
Ce e senzația asta care se topește? Hei…
Vino lângă mine, inhibițiile se prăbușesc
Nu te teme de mine… Sărută-mă acum, dragostea mea!

Refren

Moartea semăna cu momentul acela
Cu senzația și gustul tău…
Ai primit tu Sărutul Morții?
Refren final (repetat)
Darling, destinul îmi aleargă prin vene…

Outro

Vreau să ne topim unul în altul…
Nu te teme de mine…
Lasă-mă să te gust… Sărută-mă acum!