Paroles
Couplet 1 (français)
Tout le monde veut briller sans passer par la nuit,
Veut récolter les fruits sans arroser la vie.
On admire les sommets sans voir les escaliers,
Sans savoir combien de fois j’ai dû tomber.
Ils voient les résultats, jamais les sacrifices,
Les nuits sans sommeil, les doutes, les cicatrices.
J’ai perdu des amis en suivant ma vision,
Parce que réussir demande une décision.
⸻
Pré-refrain (français + lingala)
J’ai compris que la route n’est pas pour tout le monde,
Que les rêves réels dérangent et font trembler les ombres.
Succès esengaka courage po lobi
olia mapa na fromage
⸻
Refrain (puissant)
Le prix à payer, personne n’en parle,
Mais tout le monde veut la victoire.
Faut tomber, pleurer, se relever encore,
Avant de toucher un peu de gloire.
Le prix à payer, c’est perdre parfois,
Ce qu’on pensait garder pour toujours…
Kasi soki oza na vision,
Okotika te malgré nyonso.
⸻
Couplet 2 (plus dur)
J’ai appris seul quand tout le monde partait,
Quand les promesses disparaissaient.
Même la famille ne comprend pas toujours,
Pourquoi tu choisis de souffrir pour un rêve lourd.
On te juge, on te critique, on te freine,
On te fait douter, on nourrit ta peine.
Mais au fond de moi une voix me dit :
“Continue, même si personne ne te suit.”
⸻
Pré-refrain 2 (lingala + français)
la route du succès ezanga garantie ,
etonda pasi, niokoma po ozwa ata kopo ya tsi
Mais celui qui tient jusqu’à la fin,
C’est lui qui verra le matin.
⸻
Refrain (plus fort, déterminé)
Le prix à payer, c’est la solitude,
C’est croire quand tout devient rude.
C’est avancer même quand t’as peur,
Même quand tu doutes de ta valeur.
Le prix à payer, c’est le combat,
Contre toi-même chaque jour…
soit ton propre pilier pour voir le
sommet un jour.
⸻
Pont (lingala émotion / vérité)
Soki olingi omata
Faut o accepter ko kweya
Pasi ya lelo eza école,à toi de faire en sorte de ne pas doublé de classe
Demain ekokoma
⸻
Refrain final (victorieux)
Le prix à payer m’a fait grandir,
M’a appris à tomber sans fuir.
Aujourd’hui je marche sans peur,
Même avec les cicatrices du cœur.
Le prix à payer, je l’accepte,
Parce que je sais où je vais…
Nazali na nzela ya victoire,
Et je n’abandonnerai jamais.
⸻
Outro (calme, fort)
Tout a un prix…
Moi j’ai choisi de payer.
Tout le monde veut briller sans passer par la nuit,
Veut récolter les fruits sans arroser la vie.
On admire les sommets sans voir les escaliers,
Sans savoir combien de fois j’ai dû tomber.
Ils voient les résultats, jamais les sacrifices,
Les nuits sans sommeil, les doutes, les cicatrices.
J’ai perdu des amis en suivant ma vision,
Parce que réussir demande une décision.
⸻
Pré-refrain (français + lingala)
J’ai compris que la route n’est pas pour tout le monde,
Que les rêves réels dérangent et font trembler les ombres.
Succès esengaka courage po lobi
olia mapa na fromage
⸻
Refrain (puissant)
Le prix à payer, personne n’en parle,
Mais tout le monde veut la victoire.
Faut tomber, pleurer, se relever encore,
Avant de toucher un peu de gloire.
Le prix à payer, c’est perdre parfois,
Ce qu’on pensait garder pour toujours…
Kasi soki oza na vision,
Okotika te malgré nyonso.
⸻
Couplet 2 (plus dur)
J’ai appris seul quand tout le monde partait,
Quand les promesses disparaissaient.
Même la famille ne comprend pas toujours,
Pourquoi tu choisis de souffrir pour un rêve lourd.
On te juge, on te critique, on te freine,
On te fait douter, on nourrit ta peine.
Mais au fond de moi une voix me dit :
“Continue, même si personne ne te suit.”
⸻
Pré-refrain 2 (lingala + français)
la route du succès ezanga garantie ,
etonda pasi, niokoma po ozwa ata kopo ya tsi
Mais celui qui tient jusqu’à la fin,
C’est lui qui verra le matin.
⸻
Refrain (plus fort, déterminé)
Le prix à payer, c’est la solitude,
C’est croire quand tout devient rude.
C’est avancer même quand t’as peur,
Même quand tu doutes de ta valeur.
Le prix à payer, c’est le combat,
Contre toi-même chaque jour…
soit ton propre pilier pour voir le
sommet un jour.
⸻
Pont (lingala émotion / vérité)
Soki olingi omata
Faut o accepter ko kweya
Pasi ya lelo eza école,à toi de faire en sorte de ne pas doublé de classe
Demain ekokoma
⸻
Refrain final (victorieux)
Le prix à payer m’a fait grandir,
M’a appris à tomber sans fuir.
Aujourd’hui je marche sans peur,
Même avec les cicatrices du cœur.
Le prix à payer, je l’accepte,
Parce que je sais où je vais…
Nazali na nzela ya victoire,
Et je n’abandonnerai jamais.
⸻
Outro (calme, fort)
Tout a un prix…
Moi j’ai choisi de payer.